Si quieres añadir una foto de producto para que aparezca a su lado en pestaña Almacén > Productos, hay que utilizar el botón Adjuntar archivos al crear o editar un producto.