La fecha de pago en la factura es determinada después de cambiar el estatus de factura a "Pagada".
En el momento de la edición de factura es posible encontrar la fecha de pago en la pestaña Ver más opciones.



También, puedes revisar: 
¿Cómo mostrar la fecha de pago en las facturas?